♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 36 Subtitle by Lani
Cepat, cari Ya Lan dan biarawati maniak itu.
Semuanya, ayo berpencar.
Pergi dari sini ke...
Aku ke sana memeriksa. Kalian terserah kalian.
Kusisakan untukmu.
Lao Xi'er, ayo.
Katakan, siapa sebenarnya kau?
Biarawati maniak itu... oh, salah, biarawati Tao maniak,
sebenarnya kemana dia bersembunyi? Katakan!
Berdiri di sana!
Guru kecil!
Siapa yang kau panggil guru kecil?
Di biara ini, selain Guru, hanya ada Guru Kecil.
Kau-
Induk Macan, jangan banyak omong kosong dengan dia.
Aku bernama Xu Qing!
Kau siapa?
Margaku adalah Kan.
Kan? -Margamu Kan?
Benar.
Aku bernama Kan Zhao! (Berarti frase yang dipakai sebelum bertarung)
Kau makhluk liar!
Hei! Hei! Kau, anak ini.
Kenapa kau tidak punya sopan santun?
Kau tidak pernah sebut namamu dan memberi hormat dan kau ingin bertarung?
Lao Xi'er, dia menyakitiku!
Aku datang!
Bajingan ini keterlaluan!
Pedangmu cepat.
Pedang hebat.
Kau lumayan, tikus gemuk.
Kau berani menyakiti istriku!
Induk Macan, kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa. Kapan aku tidak?
Kau wanita.
Kau seharusnya memakai senjata yang ringan dan lincah.
Selalu membawa tongkat panjang, berat, kau tidak lelah?
Aku tidak! Aku selalu membawa tongkatku sejak kecil. Apanya yang salah?
Maka berarti ayahmu juga makhluk liar.
Kau yang orang liar!
Cukup! Berhenti bicara dengan dia dan serang.
Serang apa? Tongkatku sudah jadi begini!
Kau!
Anjing pencuri!
Senjata hebat. Tapi aku harus mengembalikannya.
Serang bersama!
Orang miskin punya harapan yang rendah. Tongkat yang patah tidak bisa dipakai bertarung.
Aiya!
Aduh!
Aduh...
Adik Keempat!
Kakak Keempat kau baik-baik saja?
Adik Kelima...
Mana aku tahu kau datang dari tempat tinggi?
Bisakah kau tidak memukul bagian bawahku?
Sedekat ini! Sedekat ini!
Kau tidak bilang kau bersembunyi di atas!
Pakai otakmu, pakai otakmu!
Kalian sudah bertarung dari tadi,
Saudara Keempatmu yang cerdik masih belum muncul.
Kenapa? Tentu saja aku pintar bersembunyi di atap!
Aku sedang menunggu kesempatan meluncurkan serangan kejutan prajurit dari langit!
Lalu terima kasih pada...
Prajurit dari langit apa...
Adik Keempat, kau layak mendapatkannya!
Dibilang, kau memilih tidak bersembunyi di tempat lain manapun, tapi
sebenarnya kau bersembunyi di sana?
Tepat sekali! Seorang pria dewasa,
terkena batu kecil, perlu apa mengeluh?
Meludah saja di atasnya lalu digosok.
Dimana?
Disini... bawah.
Biar aku yang melakukan.
Kakak ipar Ketiga!
Bisa kau lakukan dari bawah saja?
Bilang dari tadi.
Pelan-pelan!
Pelan-pelan! Bibi!
Adik Keempat! Dia kakak ipar ketiga, bukan bibimu!
Ah!
Hmp!
Oke, cukup!
Baik. Cepat bangun.
- Ini bukan masalah besar. -Diam, diam.
Hei, menurutmu mereka sudah kembali?
Kau belum ditemukan, mana bisa Tuan Kelima kembali?
Berarti kita harus pergi lihat!
"Biksu bisa lari, tapi kuil masih ada."
Sekarang situasi tidak jelas,
kita jangan berkeliaran. Ayo tunggu sampai hari terang.
Kenapa belum juga pagi? Menjengkelkan sekali.
Orang yang sering cemas menua lebih cepat. Apa kau tidak takut jadi tua,
lalu Tuan Kelima tidak menginginkanmu?
Jam berapa sekarang, kau masih bisa bercanda?
Hui Xin!
Sepertinya ada orang.
Cepat pergi.
Hui Xin, Hui Ming?
Hui Ming?
Kau mencari aku?
Kemana kau pergi?
Tolong ampuni aku!
Kasim Wang!
Budak bodoh, kau pantas mati,
masih tidur di sini?
Pengawal! Pengawal! Ada pembunuhan!
Dia meninggal! Cepat! Cepat!
Cepat cari pembunuhnya! Dia meninggal!
Dia meninggal!
Cepat lindungi Yang Mulia!
Ada pembunuh! Tangkap dia!
Ada pembunuh!
Pelayan.
Yang Mulia.
Apa yang terjadi di luar?
Yang Mulia, ada orang membunuh seorang kasim di luar!
Siapa pembunuhnya? Apa sudah ditangkap?
Yang Mulia, hamba baru saja menemukannya.
Pengawal sedang mencari ke istana.
Cepat bantu aku berganti pakaian!
Ya Tuhan...
Bangun, benar?
Bagaimana kalau aku melompat turun dan menendangnya sampai mati?
- Kakak Kedua? - Bagaimana? Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak menemukan apa pun.
Masih lihat?
Kakak Kedua, Adik Keempat,
temukan sesuatu?
Lihat aku. Apa aku kelihatan seperti menemukan sesuatu?
Seharusnya tidak.
Kita bukan orang cerdik, jadi bisa dimengerti kalau kita tidak menemukan apa-apa.
Tapi kalian berdua adalah orang-orang cerdik.
Dan kalian juga tidak menemukan apa-apa?
Kakak ipar ketiga, kuberitahu kau.
Berdasarkan pengalamanku di dunia persilatan,
ini tidak ada hubungannya dengan cerdik atau tidak.
Jika orang bodoh menyembunyikan sesuatu
sepuluh orang cerdik mungkin bahkan tidak bisa menemukannya,
dan itulah orang bodoh, berpikiran sederhana.
Tapi biarawati itu, kurasa bahwa ...
dia tidak bodoh.
Kakak ipar Kedua, bagaimana pencarianmu?
Bagaimana?
Berdasarkan pengamatan ke sekitar,
seharusnya ada 7-8 biarawati Tao yang tinggal di biara ini.
Tapi sekarang, tidak ada satu pun dari mereka.
Mereka bersembunyi. Mereka sudah bersembunyi.
Pasti biarawati lainnya sudah menyembunyikan Ya Lan.
Aya. Dia punya kaki.
Bukankah dia bisa lari?
Tidak apa.
Mereka juga ada masalah. Bukankah salah satu dari mereka terluka?
Mereka juga menyeret Ya Lan jadi pasti mereka tidak bisa berjalan cepat.
Ayo bekerja lebih keras. Ayo cari mereka lebih giat. Aku yakin kita akan temukan sesuatu.
Adik Kelima, bagaimana?
- Adik Kelima... - Bicara!
Di mana kau menyembunyikan Ya Lan?
Bukan aku. Aku tidak tahu. Bukan aku.
Kau percaya aku akan membunuhmu?!
Tenang. Adik Kelima, harap tenang. Kau harus tenang.
Tenanglah sedikit.
Yang Mulia, panjang umur!
- Bangunlah! - Terima kasih, Yang Mulia.
Para menteri, melihatku hari ini,
kalian menyadari ada yang berbeda?
Yang Mulia,
di rapat pagi hari ini,
kenapa tidak memakai jubah dan topi?
Yang Mulia pasti punya makna yang dalam melakukan ini.
Kami bodoh. Tidak tahu apa tujuan Yang Mulia.
Harap Yang Mulia membimbing kami.
Kalian semua benar-benar ingin tahu?
Harap Yang Mulia bisa memberitahu kami.
Itu karena...
semalam, jubah dan hiasanku
semua dirampok oleh pencuri.
Kaisar dinasti Song yang bermartabat...
pakaian yang ia kenakan di kepala dan tubuhnya, melilit di pinggangnya, melangkah di kakinya,
semua dicuri!
Bahkan anjing yang dipelihara rakyat biasa bisa menjaga rumah mereka.
Apa gunanya aku memelihara kalian?
Apa yang bisa kalian jaga?
Yang Mulia,
penjagaan dalam istana sangat ketat.
Sejak dinasti kita berdiri,
hanya Bai Yutang yang mampu menerobos ke dalam istana dua kali.
Kali ini, fokus penyelidikan
seharusnya juga Bai Yutang.
Yang Mulia, jika itu Bai Yutang, apa tujuannya masuk ke Istana dan merampok Anda?
Mereka adalah bandit dunia persilatan yang tidak tunduk pada Kaisar dan tidak tahu etika yang benar.
Mereka melakukan segala hal dalam satu waktu.
Mereka tidak perlu ada alasan jelas.
Yang Mulia
Tidak peduli ini perbuatan Bai Yutang atau bukan,
menerobos ke dalam istana dan melalaikan hukum istana
semua dimulai oleh Bai Yutang.
Yang Mulia murah hati dan pemaaf.
Tidak menghukum kejahatan Bai Yutang karena menipu Yang Mulia.
Itulah mengapa mendorong penjahat lain untuk mengikutinya
dan sekarang menyebabkan masalah pencurian jubah istana beserta hiasannya.
Harap Yang Mulia memberi titah menangkap Bai Yutang dan menghukum dia atas kejahatannya,
agar menjadi contoh bagi semua orang dan memulihkan ketertiban.
Yang Mulia,
sebagai pemimpin Pengadilan Kaifeng, Bao Zheng
tidak bisa lari dari tanggung jawabnya dalam masalah ini. Harap Yang Mulia memberi titah
meminta Bao Zheng menyelesaikan kasus dalam waktu yang telah ditentukan,
dan mendapat kembali jubah istana dan topi.
Yang Mulia, memecahkan kasus dan menangkap penjahat adalah tugas hamba,
tidak peduli Yang Mulia mengeluarkan titah atau tidak,
hamba pasti akan berusaha sebaik mungkin.
Tuan Kelima!
Tuan Kelima, di mana kau?
Tuan Kelima!
Tuan Kelima, di mana kau?
Ya Lan...
Tuan Kelima.
- Tuan Kelima. - Ya Lan!
Kau tidak apa-apa?
Aku ditolong oleh Yuehua setelah kau lolos.
Yuehua?
Tuan Kelima, Tuan Kedua, Tuan Ketiga,
Nona Yue, aku harus berterima kasih padamu kali ini.
Kalau tidak, Ya Lan tidak akan selamat. Terima kasih.
Hei, itu ... adik kecil, jangan pergi.
Mulai sekarang,
Lao Xi'er dan aku tidak akan bilang hal buruk tentangmu lagi. Oke?
Setelah hal ini beres, aku akan pergi.
Meski Zhan Zhao sudah melarikan diri, biarawati Tao masih di sini.
- Kita tidak boleh membiarkan penjahat ini lolos dengan mudah. - Tapi kita sudah mencari di sekitar biara berkali-kali,
dan tidak menemukan jejak biarawati Tao.
Dia tidak lari jauh. Dia hanya di lorong bawah tanah.
Lorong bawah tanah?
Dengarkan baik-baik. Mereka semua adalah perwira istana Pengadilan Kaifeng.
Asal kau jujur memberitahu mereka pintu masuk terowongan,
dan bantu mereka menangkap biarawati Tao,
mereka akan membantumu bicara pada Hakim Bao untuk mengampunimu dari hukuman mati.
Aku bersedia berbuat baik untuk menebus kesalahanku.
Pergi! Bawa kami ke terowongan
Semuanya...
Hei, Adik Keempat.
Hal gila apa yang kau kerjakan di sini? Kau tidak keluar dengan kami.
Apa katamu? Kalian semua pergi ke luar,
lalu siapa yang tinggal menjaga penjahatnya? Selain aku, siapa yang bisa mengatasinya?
Cepat sapa Nona Yue.
Nona Yue, kau benar-benar
pendekar wanita dengan sikap gagah dan berani.
- Aku sungguh... Aku sungguh... - Beruntung selama tiga kehidupan. - Benar, beruntung selama tiga kehidupan.
Tapi ... kakimu ...
Tidak apa-apa.
Hanya terluka oleh lemparan batu kecil Tuan Kelima.
Bahkan tidak berdarah dan hanya meninggalkan memar kecil.
Aku baik-baik saja. Jangan dengarkan omong kosong mereka.
Aku cukup nyaman di posisi ini.
- Di mana lorong bawah tanah?! - Di sini.
Kenapa kau belum membukanya?
Kutanya kau. Apa terowongan ini hanya ada jalan keluar ini?
- Hanya pintu masuk ini saja. - Apa ada perangkap di dalam?
Tidak ada.
Kuberitahu kau. Kalau berani berbohong padaku,
akan kuambil kepalamu.
Aku ingin kepalaku, aku tidak berani bohong.
Di dalam gelap. Kita perlu lilin.
Aku ikut denganmu.
Oh tidak! Kita pasti telah terkurung di sini.
Duduk dan perlambat pernapasanmu.
Kalau tidak, kita akan mati lemas.
Duduk.
A-a-apa yang kau lakukan?
Apa itu menyenangkan?
Bukankah dia bilang hanya 200 kaki dalamnya?
Mereka seharusnya sudah mencapai dasar.
Kenapa mereka masih belum keluar?
Jangan panik. Ayo tunggu beberapa saat lagi.
Bagaimana kalau aku turun mencari mereka?
Tuan Kelima pasti punya cara.
- Siapa di sana? - Ini aku.
Guru, memang kau di sini.
Bagaimana situasi di luar?
Saat ini mereka sedang mencari ke seluruh tempat.
Kau hanya masuk ke sini seperti itu? Apa tidak ada yang mengikutimu?
Aku sudah menutup pintu batu. Mereka tidak bisa masuk ke sini.
Kurasa mereka tidak akan tinggal di sini selama itu.
Kalau mereka tidak bisa menemukan kita saat malam tiba, dengan sendirinya mereka langsung pergi.
Kutebak kalau mereka tidak bisa menemukan kita, mereka tidak akan menyerah.
Lebih baik kita pergi sekarang.
Pergi keluar sekarang?
Sama sekali jatuh dalam perangkap mereka.
Tidak akan. Mereka saat ini hanya fokus mencari di luar.
Mereka tidak tahu tentang jalan keluar di taman karena kita menyembunyikannya dengan sangat baik.
Kenapa kau panik seperti itu?
Aku ... tidak, aku tidak.
Aku hanya takut dengan apa yang terjadi semalam.
Guru, kau terluka.
Hanya luka kecil. Tidak apa.
Sudah dari tadi.
Kita tidak bisa menunggu lagi.
Sepertinya telah terjadi sesuatu.
Begini saja. Aku turun dan melihat.
Kakak Kedua,
biar aku pergi.
Aku pergi juga.
Kenapa kau pergi? Kau terus mengikutiku.
Lagipula, aku tidak akan lari.
Tidak bisa! Aku harus mengikutimu.
Aya, aku bisa Ilmu Menyusutkan Tulang.
Lihat betapa besar kau. Bagaimana kalau kau terjebak?
Cukup sudah. Berhenti membuat masalah. Tuan Keempat sudah terluka.
Jika orang-orang jahat kembali,
siapa di antara kalian yang melawan mereka?
Tidak apa-apa. Sebenarnya tidak masalah apa aku terluka.
Yang paling penting apa yang Nona Yue bilang benar.
Pertanyaan yang paling penting sekarang adalah apa yang harus kita lakukan kalau penjahatnya datang kembali?
Itu sebabnya rencana paling baik adalah aku pergi.
Kalian semua jangan bergerak...aku yang pergi.
Aku bicara sejak dari tadi dan kau masih tidak mengerti apa yang kubilang?
Saihua, ayo kita pergi.
Yuehua, bukankah seharusnya aku yang ikut denganmu?
Adik Keempat, dua wanita sudah turun. Apa kau pergi untuk berkerumun dengan mereka?
Aya, kau tidak mengerti. Adik Keempat ingin pergi dengan mereka
untuk makan yang manis dan minum yang pahit.
Ini disebut melewati kesulitan bersama-sama.
Mulut dengar.
- Kakak Kedua, kau, aku ... - Hentikan. Kau tidak bisa lihat situasi apa kita sekarang?
Hati-hati.
Tidak ada jalan lagi.
Celaka! Pintu sudah diblokir.
Mereka pasti sudah terperangkap di dalam.
Kedengarannya seperti suara.
Ada reaksi dari dalam.
Mereka pasti masih hidup. Kita harus mencari cara menolong mereka.
Tapi pintu batu ini tebal dan besar. Susah dihancurkan.
Ayo keluar dulu dan cari cara.
Ayo pergi.
Tetap di sana!
Kemana kau pergi?
Guru, aku mau buang air.
Kencing? Lakukan saja di sini.
Guru, aku buang air besar.
Lakukan juga di sini.
Ini ... baunya mungkin sangat busuk, aku takut bisa mengganggu Guru.
Lebih baik aku pergi ke tempat lebih jauh.
Kau wanita jalang! Berani tinggalkan aku sendiri dan kabur sendirian?
Semuanya, berdasarkan arah di peta,
kurasa jalan keluar seharusnya di aula samping.
Tentu saja, kalau mengasumsikan tidak ada jalan keluar lain.
Seharusnya di aula samping atau di sampingnya.
Tapi biarawati itu sebelumnya bilang
kalau lorong ini jalan buntu.
Tidak ada jalan keluar lain.
Ha?
Ada orang datang! Ada orang datang!
Apa itu? Ada apa? Siapa yang datang?
Aku tidak tahu siapa mereka.
Lagipula, banyak orang datang ke kota ini.
Adik Ketiga...
Aku akan melihatnya.
Maaf.
Ini ... Kakak Ketiga ini ...
[Biara Yin Cui]
- Adik Ketiga! - Ay!
Kakak Pertama...
Aku belum mendengar kabar apapun dari kalian sudah lama,
jadi aku bawa orang-orang ke sini.
Bagaimana situasi sekarang?
Zhan Zhao telah kabur.
Z-Z-han Zhao juga di sini?
Dia tidak di sini lagi.
Lalu bagaimana Adik Kelima dan yang lainnya?
Adik Kelima dan Ya Lan terkurung di lorong bawah tanah.
Adik Keempat dan yang lainnya sedang mencari cara menolong mereka.
Ayo pergi!
Nona Yue juga di sini.
Berapa banyak orang yang Anda bawa, Tuan Lu?
Sepuluh orang lebih. Kalau tidak cukup, kita bisa minta lagi.
Minta mereka memeriksa ke sekeliling biara kalau ada apapun yang mencurigakan.
Ikut aku.
Hei, Kakak Pertama, utamakan aula samping.
Ayaa...
Kau hanya berteriak seperti itu, apa kau mengalami kejang lagi?
Aya, kenapa aku melupakannya?
Terowongan yang begitu panjang, pasti ada lubang udara.
Jika kita menemukan lubang udara, lebih mudah bagi kita menangani hal ini.
Bagaimana bisa lebih mudah untuk ditangani?
Kau berencana menuangkan air melalui lubang udara, atau asap?
Nona Yue, kau terlalu meremehkan kami Lima Tikus.
Asal ada lubang udara, Kakak Ketiga kami,
Tikus Gunung, tentu bisa masuk ke sana.
Lalu ... lorong bawah tanah menuju ke arah ini.
Lubang udara pasti di sekitar sini juga.
Begini saja, ayo berpencar mencarinya.
Disini!
Yuehua, biar aku, biar aku.
Minggir.
Kakak Kedua, aku bisa.
Minggir!
Dia terluka!
Adik Ketiga, kau yang lakukan.
Lihat?
Lubang udara.
Benar.
Tapi terlalu kecil. Apa benar bisa?
Bagi aku sudah terlalu besar.
Beri dia ruang.
Cukup lebar untuk bisa balapan kuda.
Cepat balap.
Akan lebih baik kalau ada guci arak.
Adik Ketiga ... kau harus hati-hati ...
Tempat apa ini?
Ada angin datang dari sini.
Boleh juga. Menikmati kesenangan dan kenyamanan di sini?
Ini siang hari, berhenti tidur sekarang.
Bangun. Hei, bangun.
Jangan bunuh aku.
Kau membunuhnya?
Lenganku terluka parah dan aku tidak bisa bergerak. Mana bisa aku membunuhnya?
Lalu bagaimana dia mati?
Dia punya penyakit jantung menahun.
Berulang kali sebelumnya, dia tidak bisa menahan rasa sakit
dan mencoba bunuh diri.
Baik. Berhenti bicara hal penyakit ini.
Kuberitahu. Dua teman kami terkurung di sini.
Katakan. Dimana mereka?
Maka aku tidak akan membunuhmu.
Pergi memutari lorong ini dan akan kau lihat dua ikan Yin Yang di pintu batu.
Mereka bisa dipindahkan jadi coba pindahkan mereka.
Pintu batu kemudian akan terbuka.
Sesederhana itu?
Hanya sesederhana itu.
Kau tidak bohong padaku, kan?
Aku sudah tidak mampu bergerak.
Bagaimana aku masih bisa punya tenaga untuk berbohong?
Dibilang, kau masih begitu muda ...
Kedua ikan Yin Yang ... yang mana yang membuka pintu?
Kiri Yin, kanan Yang.
Baik. Akan kubuka duluan Yang kemudian Yin.
Kurasa aku terlalu banyak pikir.
Itu.
Orang beruntung diberkati Langit.
Sepertinya itu tombol Yin.
Tuan Ketiga!
Akhirnya kau ke sini.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Apa? Apa kau tidak apa-apa?
Kau tidak apa-apa?
Ini ... hey!
Dia tidak apa-apa...
Hakim Bao, silakan.
Kasim Wang, silakan.
Kasim Wang, di mana jubah kaisar dan aksesoris Yang Mulia biasanya ditaruh?
Biasanya di Istana Belakang.
Dua hari terakhir, Yang Mulia khawatir Selir Pang tertular flu yang menyebar
jadi ia menaruh jubah kaisar dan aksesoris dalam Aula Qiju.
Dia bilang itu untuk menangkal penyakit dan menyingkirkan racun.
Lalu ... hanya ada 1 stel ini?
Tentu saja tidak.
Ada beberapa set yang dipakai bergantian.
Lalu kenapa Yang Mulia tidak berganti yang lain saja?
Menurutku... Yang Mulia sengaja melakukannya.
Sengaja membiarkan bawahannya melihatnya.
Betul. Kita sebagai bawahannya
tidak melakukan pekerjaan dengan baik.
Kasim, silakan.
[Gerbang Feng Yu]
Kasim Wang, lihat.
Ini memang sejenis panah.
Di nampan emas di mana jubah kaisar dan aksesoris awalnya ditaruh,
juga ada satu anak panah seperti itu.
Ini berarti penjahat itu ingin semua orang tahu siapa dia.
"Orang mati meninggalkan namanya. Angsa liar mati, meninggalkan tangisan."
Penjahat ini sangat menginginkan ketenaran sampai jadi gila.
Kasim, silakan.
Silahkan.
Perdana Menteri, kudengar Zhan Zhao ...
pernah tinggal di kediaman Anda?
Zhan Zhao memang tinggal di rumahku sebentar.
Setelah itu, ia pergi.
Kemana dia pergi?
Zhan Zhao adalah orang dunia persilatan.
Dia datang dan pergi tanpa jejak. Sejak ia meninggalkan kediamanku,
aku tidak pernah mendapat kabar apapun dari dia.
Yang Mulia, dari apa yang hamba pelajari, Zhan Zhao baru-baru ini kembali ke Ibukota Timur.
Yang Mulia, hamba rasa hal ini sudah pasti mencurigakan.
Ketika orang melakukan kejahatan, dengan sendirinya mereka akan coba menyembunyikannya.
Tapi penjahat ini malahan meninggalkan tanda.
Dia bahkan meninggalkan panah di lengan bajunya. Sepertinya dia melakukan ini dengan sengaja
untuk membingungkan pandangan istana.
Yang Mulia, Zhan Zhao punya dendam terhadap hamba.
Ia menganggap ilmu bela dirinya sangat tinggi
sehingga tidak ada seorang pun di dunia ini bisa menyentuh dia.
Oleh karena itu, ia meninggalkan panah lengan baju di tempat kejadian.
Ini sama sekali dia menantang hamba.
Dia menantang istana!
Yang Mulia, meski penjahat ini sangat kejam,
beberapa hari ini, Bao Zheng tidak mencoba menangkap dia agar mengaku atas kejahatannya,
malahan membiarkan para penjahat, membuat masalah sebanyak ini.
Yang Mulia harus menghukum Bao Zheng karena melalaikan tugasnya.
Yang Mulia, hamba ketua resmi Pengadilan Kaifeng.
Hamba ada banyak hal untuk dihadiri dan tidak punya waktu menangani kasusnya langsung.
Saat hamba menerima laporan, hamba hanya bisa meminta kepala daerah atau wilayah untuk menyelidiki atas nama hamba.
Tapi beberapa bulan yang lalu, Zhan Zhao memerkosa beberapa gadis di kota Sanghua
dan lalu membunuh orang tua Ji Saihua di Benteng Puncak Angsa.
Hamba lalu mulai mengirim Jiang Ping dan lain-lain
untuk khusus menangkap dirinya.
Tapi orangmu tidak hanya tidak mampu menangkapnya
malahan membuat dia jadi lebih buruk. Dan sekarang, ia bahkan meniru Bai Yutang
membuat kekacauan di istana.
- Menteri Bao. - Hamba di sini.
Sementara hentikan semua kasusmu yang lain.
Pusatkan pada menangkap Zhan Zhao ini.
Kau harus mendapat kembali jubah kekaisaran dan topiku.
Hamba patuh.
- Perdana Menteri. - Hamba disini.
Untuk memberi Bao Zheng cukup waktu untuk menangani kasus ini,
Aku harus merepotkanmu dengan semua urusan pemerintahan lainnya saat ini.
Hamba patuh.
Perdana Menteri, kau boleh pergi.
Hamba permisi.
Ada berita tentang Nona Yue?
Hamba sudah mengirim orang mencarinya.
Tinggal 2 hari lagi dari waktu yang kuberikan padamu.
Masalah tentang Nona Yue melarikan diri sudah membuat Ibusuri khawatir.
Beliau ingin hamba memberitahu dia duluan
setelah hamba temukan Nona Yue.
Baiklah kalau begitu. Lakukan saja apa yang dia bilang.
Hamba patuh.
Kakak ipar Kedua, kau bilang kau melihat Zhan Zhao tadi malam?
Iya.
Tapi ... ada yang aneh tentang itu.
Aneh bagaimana?
Zhan Zhao yang aku bertarung tadi malam
dan orang yang membunuh orang tuaku bukan orang yang sama.
Nona Yue ...
Tadi malam, aku tidak melihat Zhan Zhao.
Atau...
Atau apa?
Tidak apa.
Lebih lembut!
Pinggang. Pinggang.
Berhenti bermain-main!
Kakak Pertama, apa sudah waktunya?
Kita harus melanjutkan perjalanan.
Nona Yue, kau berencana kembali ke Jiang Nan, jadi kita harus berpisah disini.
Hati-hati di jalan. Sampai bertemu lagi nanti.
Tunggu, Tuan. Aku sudah memutuskan.
Aku sudah memutuskan kembali ke Pengadilan Kaifeng dengan kalian.
Nona Yue, apa kau berencana untuk ...
Karena Yang Mulia memberi Tuan Bao peringatan untuk membawaku kembali ke sana,
kalau aku masih pergi, bukankah itu mengancam Hakim Bao?
T-t-tapi Nona Yue,
kalau kau tinggal,
kaisar tua pasti tidak akan melepaskanmu.
Dinasti Song bisa kehilangan aku
tapi mutlak tidak bisa kehilangan Tuan Bao.
Kau ingin mengorbankan diri untuk menolong Hakim Bao?
Aku hanya masuk Istana kalau mereka membawa mayatku.
Nona Yue, apa kau berencana melawan ini sampai mati?
Semuanya, jangan khawatir. Meski nyawaku tidak berharga,
tapi masih diberi dan dipelihara orang tuaku.
Mana bisa dengan mudah kuberikan pada orang lain?
Lalu apa yang sebenarnya kau rencanakan?
Karena Yang Mulia ingin menangkapku,
bagaimana kalau aku pergi saja ke istana dengan Hakim Bao?
Dengan begini, dia bisa menyelesaikan tugasnya. Adapun apa yang akan terjadi 3 hari kemudian...
siapa yang tahu?
Itu benar juga. Saat kau kembali,
setelah Hakim Bao melaporkan tugasnya selesai, kau bisa pergi lagi.
Dengan begini, juga bisa menyumbat mulut kaisar tua.
Tidak. Tidak. Kuberitahu kau.
Kalau kau pergi ke sana, itu...
seperti tikus memasuki cakar kucing, domba masuk kandang macan, kau tidak akan bisa keluar.
Aku bukan tikus atau domba.
Dan juga, apa yang bisa dilakukan istana padaku?
Benar. Adik Yue, jangan takut.
Pertama-tama kau bisa pergi ke istana dan memberi kaisar tua dua tamparan
sementara aku dan Lao Xi'er berada di luar mendukungmu.
Jangan bicara sembarangan.
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.